Lincoln Electric IM911 Uživatelský manuál

COOL ARC 40 STAND ALONEWATER COOLERIP 21SOPERATOR’S MANUALIM911December, 2008Safety Depends on YouLincoln arc welding and cuttingequipment is designed

A-3INSTALLATION COOL ARC® 40A-3LYING DOWN (HORIZONTAL):Carefully add 2 gallons (7.6 liters) of coolant through afunnel into the coolant reservoir fi

A-4INSTALLATION COOL ARC® 40A-4HORIZONTAL INSTALLATION ON THETOP OF A POWER SOURCEFor proper installation, follow the instructions providedwith the

A-5INSTALLATION COOL ARC® 40A-5INSTALLATION OF WATER COOLEDACCESSORIESAfter following the installation instructions above, theCOOL ARC® 40 is ready

B-1OPERATIONB-1• Keep the reservoir full especially after changing anywater lines.• The cooler should be turned "OFF" when welding isnot t

B-2OPERATIONB-2COOLING EFFICIENCYThe high cooling efficiency of the COOL ARC® 40offers a cooler, more comfortable Torch than a con-ventional air-coole

C-1ACCESSORIESC-1OPTIONAL EQUIPMENT (Field Installed)K559-2 Cooler Horizontal Mounting Bracket:Mounts the COOL ARC® 40 horizontally to the top ofa pow

D-1MAINTENANCED-1ROUTINE MAINTENANCERemove accumulated dust and dirt from the internalcomponents of the cooler by blowing it out with a low-pressure a

D-2MAINTENANCED-2COOLANT TREATMENTRECOMMENDATIONThis procedure is intended to provide a means ofreducing the objectionable amount of fungal and bac-t

D-3MAINTENANCED-3Removing Coolant:a. Drain coolant from the reservoir using clean siphon-ing equipmentb. Coolant level should be drained below the str

E-1TROUBLESHOOTINGE-1COOL ARC® 40If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contac

SAFETYiSAFETYiCOOL ARC® 40FOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work

E-2TROUBLESHOOTINGE-2COOL ARC® 40Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedu

F-1DIAGRAMSF-1COOL ARC® 40NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific d

F-2DIMENSION PRINTF-2COOL ARC® 409.039.102.2734.26L11540AFILL CAPNOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines c

NOTES COOL ARC® 40

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

FUMES AND GASEScan be dangerous.5.a. Welding may produce fumes and gaseshazardous to health. Avoid breathing thesefumes and gases.When welding, keepyo

FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working onthe equipment.8.b. Install equ

ivSAFETYivCOOL ARC® 40PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instruc-tions et les précautions de sûreté specifi

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product••• as much

vi vi TABLE OF CONTENTSPageInstallation ...Section

K2187-2 (COOL ARC® 40 230V International)Via Continental European (SCHUKO)- PRONG PLUG220-240VAC 50/60 Hz 1 Phase1.3-1.7 Amps2.0-2.4 Amps 60 psi (

A-2INSTALLATION COOL ARC® 40A-2SAFETY PRECAUTIONSUNPACKING THE COOL-ARC®40The packaging of the Cooler is designed to withstandshipping abuse, and co